1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
Ia sangat gembira melihat anda.
2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
Saya - Saya takut awak akan membatalkan.
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- Hello. Kami ada tempahan untuk bilik double.
- Nama awak?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- Emilie Thompson.
- Ines Thompson.
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- Jadi... Beritahu saya jika ada apa-apa yang anda perlukan.
- Terima kasih.
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- Tempat yang bagus.
- Saya mahu merawat kami.
7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
Ia besar.
8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
Ya. Ia sangat baik untuk keluar dari New York.
9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
Saya membaca beberapa ulasan pagi ini
tentang pameran baharu anda.
10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
tak mengapa...
11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
Saya fikir mereka jahat.
Saya pasti anda bekerja keras.
12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
Mereka pernah mencintai awak.
13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
Begitulah keadaannya.
14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
Orang tidak suka kerja saya, tetapi
sekurang-kurangnya mereka merasakan sesuatu.
15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
Ia sangat mewah.
16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
Saya mendapat lebih daripada yang saya jangkakan untuk flat saya.
17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- Anda telah menjual apartmen anda?
- Ya. Saya berpindah minggu lepas.
18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
Jika saya akan kembali ke pengajian saya,
bilik pelajar akan baik-baik saja.
19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
Puan, boleh saya ambil pesanan anda?
20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
Umm...
21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
Saya akan makan Lobster dan champagne.
22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
yang sama.
23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
Saya jumpa ini.
24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
Lihatlah!
25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- Apa ini?
- Cincin ibu.
26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
Saya dapati ini apabila saya memeriksa barangan saya,
Saya fikir anda mungkin mahukannya?
27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
Tidak, simpan.
28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[Piano bermain di latar belakang]
29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
sorakan.
30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
Saya sangat gembira anda datang.
Bersyukur, kerana anda meluangkan masa.
31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
Sudah tentu.
32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- Maafkan saya?
- Ya? - Tolong...
33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
Adakah salah seorang daripada kamu wanita cantik
suka menari?
34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- Ya.
- Tidak.
35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
- Mengapa tidak.
36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
Emilie.
37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
Jadi... Beritahu saya tentang diri anda, Emilie.
38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
Apa yang perlu dikatakan?
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
Saya bukan sesiapa. Sendiri, tidak penting.
40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
Penuh dengan impian yang belum tercapai.
i & gt; [Emilie ketawa].
41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
Sebenarnya, saya di sini bercuti dengan kakak saya.
42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
Sekarang, apabila kerjayanya tidak berjalan
jadi, dia akhirnya bersetuju untuk berjumpa dengan saya.
43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
Saya tidak mempunyai masa untuk berbohong.
44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
Dan kenapa begitu?
45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
Tolong menari dengan saya...
46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[muzik piano berhenti]
47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
Anda mempunyai tangan yang sensitif.
48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
Saya ingin tidur dengan awak, tetapi...
& Lt; i & gt; - (emilie mengeluh)
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
Saya tidak fikir itu mungkin saya takut.
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
selamat malam.
51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- Emilie?
- Apa yang berlaku kepada awak? Adakah semuanya baik-baik saja?
52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
Apa yang berlaku? apa...
Bertenang...
53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
Saya mungkin tidak sepatutnya
champagne mabuk.
54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
Ada banyak perkara yang berlaku
dalam kepala saya.
55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
Saya hanya perlu berehat.
56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
Tempat ini kita akan pergi
untuk akan menjadi begitu baik.
57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
Begitu tenang.
58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
Begitu damai.
59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
Ia akan menjadi sempurna.
60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
Sempurna sahaja.
61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- Lihat!
- Oh!
62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
Itu sangat cantik!
63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- jom
- tidak. takpe. Emilie?
64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- Beritahu saya! Beritahu saya!
65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
Ke mana kita hendak pergi?
66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
Kami pergi ke yang paling indah
tempat di dunia.
67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
Ya, awak sudah berkata begitu. Ayuh.
68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
Ia, ia... sangat istimewa.
69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
Persoalannya, bolehkah saya mempunyai
urut sana?
70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- Sudah tentu, puan. Sebanyak yang anda mahu
- Oh! Bagus!
71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
Kemudian saya gembira.
72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
Hello?, Hai!
i & gt; (ketawa) & lt;
73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
Hello, boleh dengar saya?
74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
Nah, saya umm...
75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
Saya melihat, foto akhbar
anda gunakan dan...
76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
Itulah yang anda pilih.
(pada telefon)
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
Baiklah, saya mahu anda menggunakan yang lain.
78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
Yang aku tak senyum.
& Lt; i & gt; (Ines mengeluh) & lt;
79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
Hello?
80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
Kami akan meninggalkan negara ini.
81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
Saya fikir saya memberitahu anda?
jangan risau. Ia tidak jauh sekarang.
82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
Ini dia.
83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
Bukankah sepatutnya mereka mempunyai a
tiang tanda atau sesuatu?
84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
Mereka mungkin mahu menyimpannya
tanpa nama yang mungkin.
85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
(Ines ketawa)
Mereka pasti berjaya dengan itu.
86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- Awak mesti Emilie.
- Ya.
87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
Dan anda mesti kakaknya?
88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- Dan awak?
- Saya Marina. Saya teman peribadi Emilie.
89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
Saya sangat gembira anda berjaya. Kebanyakan kita
tetamu lebih suka pilihan helikopter.
90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
Ia agak berjalan kaki, tetapi jika anda
penat, kami akan bantu anda.
91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
Adakah kita melalui sini?
92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
Ia tidak begitu jauh.
Anda akan menguruskan.
93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
Inilah kami.
94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- Adakah ia seperti yang anda bayangkan?
- Lebih baik lagi.
95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
Di sinilah kebanyakan tetamu
suka datang ketika mereka bersendirian.
96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
Atau dengan mereka
rakan kongsi atau rakan.
97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
Duduk di sini, bermain
catur, diamlah.
98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
Anda perlu log masuk dahulu.
Penerimaan di sana.
99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
Beritahu saya jika ada
apa sahaja yang anda perlukan.
100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
Hello? Hai! Selamat datang.
101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
Sila masuk.
102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
Hai. Harun.
103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- Dan anda mesti Emilie.
-Ya.
104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
Sila duduk.
105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
i & gt; (Aaron mengeluh)
106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
Jadi, perkara pertama dahulu.
Sila pasport.
107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
terima kasih.
108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
Di sini anda pergi.
109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
Kami mempunyai sijil perubatan, peguam
dokumen, dan bukti pembayaran.
110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
Jadi semuanya nampaknya
mengikut tertib. terima kasih.
111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
Saya pasti anda tahu caranya
semuanya berfungsi di sini -
112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- tetapi saya diwajibkan secara sah untuk menjalankannya
sepanjang dengan anda -
113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
secara peribadi, sebelum kita boleh meneruskan.
114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
Tidak seperti organisasi lain, kami menawarkan tetamu kami
perkhidmatan yang dicipta untuk, dan oleh individu.
115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
Kebebasan memilih adalah kebimbangan utama kami,
dan melayani pilihan itu adalah matlamat kami.
116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
Terdapat pilihan aktiviti yang boleh anda pilih
dari - anda akan menemui jadual di hadapan pintu masuk.
117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
Kami cuba untuk menampung tetamu kami
keinginan dan keinginan yang unik -
118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- untuk menjadikan hari-hari terakhir mereka sebagai memuaskan
dan selesa mungkin.
119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
Emilie. Sekiranya anda memilih untuk meneruskan -
120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- pemergian anda akan berlaku
dalam enam hari dari sekarang.
121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
Setiap keluar, didahului dengan loceng.
122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
Individu itu dibawa ke kabin meninggalkan dan
ditawarkan minuman yang mengandungi sedatif yang kuat -
123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
- itu akan membuatkan mereka tidur.
124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
apa maksud awak?
125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
Pilihan untuk minum ditinggalkan
sepenuhnya kepada individu.
126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
Seminggu kemudian, mayat akan diangkut
ke alamat yang anda berikan..
127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
Photographs are not permitted.
128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
Adakah anda mempunyai sebarang soalan?
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
Mana beg saya?
130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- Saya tidak tahu.
- bolehkah awak pergi dan dapatkan seseorang untuk mengambil beg saya.
131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
Cuba bertenang. saya tak sihat.
132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
Beg anda sudah ada
dalam bilik awak.
133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- Saya akan bawa awak ke sana.
- Apa yang awak buat?
134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- Tidak mengapa
- apa yang...
135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
Jangan sentuh saya!
136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.
Anda hanya perlu tinggal bersama saya.
137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
Apa maksud awak tak sihat?
138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
apa yang awak cakap ni?
139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
Saya akan mandi. Kita boleh
bercakap apabila anda telah tenang.
140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
Saya tidak akan bertenang! Saya nak awak
beritahu saya apa yang berlaku!
141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
Saya hanya mahu mandi!
142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
Saya telah didiagnosis tiga tahun lalu.
143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
Saya menjalani kemo, tetapi ia tidak berkesan.
144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
Ia ada di mana-mana.
145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
Saya tidak lama lagi.
146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
Kenapa awak tak beritahu saya?
147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
Saya tidak mahu menakutkan awak.
148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
Saya tidak mahu memberi anda
alasan untuk tidak datang.
149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
Saya mempunyai hak untuk tahu.
150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
Betul ke?
151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
Saya tidak fikir begitu.
152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
saya cuba.
153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
Saya cuba menghubungi.
154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
Tapi awak tak angkat.
155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
Saya menunggu, tetapi awak
tidak pernah menelefon kembali.
156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
Beberapa ketika kemudian anda menghantar e-mel
mengatakan bahawa anda sibuk.
157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
Dan kemudian...
158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
saya tidak tahu.
159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
Masa berlalu dan...
160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
Saya kehilangan kata-kata.
161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
Dan tempat ini?
162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
Ini adalah cara saya mahu pergi.
163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
Emilie?
164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
Puff Gula?
165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
Ya. Kami sentiasa mempunyai mereka apabila kami
adalah kecil. Awak tak ingat?
166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
Tidak.
167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
Pancake Blueberry Ibu.
168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
Saya menghantar resipi kepada mereka.
169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
Sempurna.
170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
Saya minta maaf jika anda rasa seperti saya
tidak menghormati anda -
171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- tetapi saya benar-benar berfikir bahawa
kita patut keluar dari sini.
172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
Anda memerlukan penjagaan yang betul.
173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
Jika awak pergi, saya akan tetap melakukannya.
174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
Makan pancake. Mereka baik.
175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
jezuz...
176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
selamat pagi.
177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- Ya.
178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
Dan sarapan pagi adalah indah.
Semuanya, seperti yang saya mahu.
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
Oh, saya gembira mendengarnya!
180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
Dan Ines, apa khabar hari ini?
181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
baiklah.
182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- Saya fikir itu...
- Maafkan saya, umm...
183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
Apa yang anda lakukan dengan orang-orang ini?
184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- Kami membantu mereka.
- Betul ke?
185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
Kita tidak boleh menyelamatkan nyawa mereka, tetapi
hari-hari terakhir ini adalah penting.
186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
Jadi orang ramai boleh pergi dalam
cara yang betul untuk mereka.
187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
Ini adalah zon bebas.
188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
Tanpa dunia untuk menilai.
189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
Jadi Emilie, apa yang anda mahu lakukan hari ini?
190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
Saya berharap mereka bertiga
kami boleh duduk dan bercakap.
191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
Sudah tentu.
192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- Ikut saya.
- Emilie...
193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
Tiada muzik, terima kasih.
i & gt; (Marina bercakap perlahan)
194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
Jadi... Emilie?
195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
Ada beberapa yang saya ingin bincangkan, umm...
196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
Saya menulisnya.
197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
Saya tidak pernah dapat
untuk mengawal perasaan saya.
198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
Semuanya sentiasa banjir
terus ke dalam saya.
199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
Kakak saya pula -
200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- sentiasa sangat jelas.
201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
Dia boleh menghidupkan dan mematikan emosinya
merasakan apa yang dia mahu rasakan -
202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- apabila dia mahu merasainya.
203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
Semuanya bermula apabila ayah pergi
dengan perempuan lain.
204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
Saya berumur sembilan tahun, adik saya berumur tujuh tahun.
205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
Ibu, tidak pernah melupakannya.
206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
Saya tinggal di sisinya. Saya cuba menghalangnya
daripada tergelincir melalui celah-celah.
207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- tetapi tidak ada cara...
208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
Lima tahun lalu dia digantung
dirinya di dalam hutan.
209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
Hentikan sahaja.
210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
awak buat apa?
211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
Apa yang dia boleh katakan tentang itu?
212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
Anda memberitahu saya semalam bahawa anda akan mati,
dan sekarang awak mahu saya duduk di sini di tempat ini -
213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- di hadapan wanita ini dan bercakap tentang
zaman kanak-kanak kita. Adakah itu yang anda mahukan?
214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
Anda tidak pernah mahu bercakap mengenainya.
215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
Saya tidak perlu mendengar ini.
216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
Ini tidak akan berlaku.
217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
Loceng kematian yang menawan itu.
218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
Saya tidak fikir itu dibenarkan.
219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
Ia adalah peribadi. Untuk inspirasi.
220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
Jadi anda berada di atas peraturan, bukan?
221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
Seni melebihi peraturan.
222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
Saya tidak tidak suka peraturan.
223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
Cuma saya tak pernah jumpa
cukup berbaloi untuk diikuti.
224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- Saya faham segala-galanya.
- hmm..
225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
Tetapi saya masih belum menemuinya
bermakna dalam apa jua.
226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
Boleh saya ambil gambar awak?
227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
Tidak mengapa.
228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
Saya mempunyai tahap tiga
tumor otak terminal.
229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- Bagaimana dengan awak? Anda tidak kelihatan sakit.
- Saya di sini dengan kakak saya.
230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
Adakah dia artistik juga?
231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
Tidak.
232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
Ia hanya saya.
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
Ia membuat saya bersama.
234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
Saya tidak faham tempat ini.
235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
Orang ramai cenderung berfikir bahawa ada
beberapa jenis makna.
236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
Sesuatu yang harus mereka fahami sebelum mereka mati.
237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
Tiada apa yang perlu difahami.
238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
Anda hanya mati.
239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
Mereka enggan menerima bahawa mereka
hidup tidak bermakna sama sekali.
240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
Terutama perempuan.
241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
Maksud saya, mengapa kehidupan tiba-tiba menjadi
penting hanya kerana anda akan mati?
242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
Orang datang ke sini dan menyerah.
243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
Memang menyedihkan.
244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
Jadi apa alternatifnya?
245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
Teruskan dengan sia-sia
rawatan hospital?
246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
Lebih menderita, untuk
bil yang lebih tinggi?
247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
Saya tidak fikir begitu...
248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
Syukurlah, tempat seperti ini membenarkan
kita yang mampu -
249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- untuk membayar kematian yang selesa.
250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
Pada akhirnya, kita semua menyedihkan.
251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
Itu agak artistik, bukan?
252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
Ya, untuk menjadi satu dengan malam
253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
satu dengan diri saya sendiri
254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
dengan nyalaan lilin yang
pandang saya di mata...
255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
tidak dapat difahami dan masih
256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
satu dengan aspen
257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
seperti menggeletar dan berbisik
258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
satu dengan ramainya bunga
bersandar keluar dari kegelapan
259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
dan mendengar sesuatu
Saya mempunyai lidah saya untuk berkata
260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
tapi tak pernah cakap...
261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
sesuatu yang saya tidak mahu
mendedahkan, walaupun saya boleh.
262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
saya minta maaf.
263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
Dan api naik
264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
Seolah-olah bunga itu penuh sesak
265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
lebih dekat, lebih dekat
266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
dan lebih dekat dengan cahaya
267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
dalam pelangi mata yang berkilauan
268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
Aspen menggeletar dan bermain,
akar petang berterusan.
269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
Saya akan buat yang terbaik.
270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
Dan semua itu tidak dapat diungkapkan
271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
dan jauh
272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
dan tidak dapat diungkapkan
273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
dan dekat.
274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
Saya menyanyi tentang satu-satunya
perkara yang mendamaikan
275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
hanya yang praktikal
276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
Kepada semua...
277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
Saya cuba memikirkan perkara itu
yang telah indah dalam hidup saya.
278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
macam mana?
279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
Kecil sahaja...
280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
perkara sehari-hari, sungguh.
281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
Matahari terbit.
282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
Apabila ia sejuk pada musim sejuk dan
anda datang ke dalam kehangatan.
283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
Perkara lembut.
284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
Saya tidak pernah melakukan hubungan seks yang hebat.
285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- Tidak?
- Tidak.
286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
Mungkin saya hanya takut.
287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
Saya rasa saya telah menghabiskan keseluruhan saya
hidup menjadi takut.
288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
daripada apa?
289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
Ayuh.
290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
Beritahu saya tentang yang terbaik
seks yang pernah anda alami.
291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
Eh, saya tidak tahu...
(ketawa) Umm...
292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
Ada kali ini, di Madrid.
293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
Ia adalah selepas makan malam dengan galeri ini
artis selepas pameran.
294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
Anda melakukan hubungan seks dengan artis galeri?
- Tidak, bukan.
295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
Itu anaknya.
296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
Dan anak lelaki itu juga mempunyai a
teman wanita yang sangat comel.
297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
Teruskan.
298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
Teruskan?? Apa yang anda mahu saya katakan?
299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
Butiran. Saya mahu butiran.
300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
Mereka menghantar saya ke hotel saya -
301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- dan saya rasa ada cara juga
banyak minum -
302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- dan pastinya.. Saya tidak dapat meneka apa...
303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
baik, mereka hanya bertanya sama ada mereka boleh
sertai saya ke bilik saya, sungguh...
304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- Mereka lakukan?
- Ya.
305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
Adakah anda menyukainya?
306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ya.
307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
Ayuh. saya nak tahu.
308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
Betul, apa yang awak mahu saya katakan?
309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
Butiran? Butiran, anda mahu saya memberitahu bagaimana dia
membuka butang blaus saya dan bagaimana dia mencium payudara saya?
310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
Ya, awak beritahu saya! Saya ingin tahu semuanya.
311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
kenapa?
312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
Kerana, awak berhutang dengan saya
313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
Kami naik ke bilik saya.
314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
Dia mengambil tangan saya...
315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
dan dia membaringkan saya di atas katil.
316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
Dan kemudian dia menarik seluar dalam saya ke tepi
dan biarkan lidahnya meluncur masuk.
317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
Dia membuka butang seluarnya
dan berjalan melintasi bilik...
318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
ke arah katil dan aku menoleh
sekeliling dan saya menariknya ke atas skirtnya...
319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
dan menjilat dia cantik,
kemaluan yang indah...
320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
manakala teman lelakinya
menembusi saya dari belakang.
321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
Ya Tuhanku!!!
322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- Gembira?
- Bilakah ini?
323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
saya tidak tahu.
324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
Musim panas, seperti empat atau lima tahun lalu.
325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
Ogos. Lima tahun lalu.
326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
Berapa lama awak terjaga?
327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- Kopi?
- Ya tolong.
328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
awak buat apa?
329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
Adakah anda mempunyai idea berapa
kerja untuk menguruskan pengebumian?
330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- Anda tidak akan mengatur saya, kan?
- Emilie
331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
Anda hanya akan mengupah beberapa pihak
perancang untuk menyelesaikan semuanya.
332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
tidak...
333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
Jadi semasa saya mengebumikan ibu seorang diri -
334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- adakah anda berada di Madrid
seks terbaik dalam hidup anda.
335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
Saya tidak tahan dengan apa yang ada di kepala seseorang
apabila mereka tidak hadir ke pengebumian ibu mereka sendiri
336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
Mungkin ia adalah kes
bersifat membina.
337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
Dia sudah mati.
338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
Anda tidak secara automatik menjadi orang yang lebih baik
hanya kerana anda telah menjalani hidup anda dalam limpahan air mata.
339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
apa kejadahnya!!
340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
Hentikan! Hentikan!
341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
Apa itu? Apa yang berlaku?
342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- (Emilie tercungap-cungap) Saya tidak boleh bernafas.
- Ya, anda boleh. Ya boleh. Shhhh...
343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
Lembut... Lembut
344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
Saya tak nak rasa macam ni!!
345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
Saya tidak mahu menjadi seperti itu
orang yang rasa macam ni!
346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
Emilie, awak boleh lakukan ini. Anda tahu anda boleh.
jangan takut. Ayuh.
347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
Ayuh, anda boleh lakukan ini. Ayuh.
Jom, kita pergi ke tempat yang sunyi.
348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
Tiada guna bercakap apabila anda suka
ini, anda perlu bertenang.
349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- Saya ingin tahu mengapa.
- Apa?
350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- Kenapa awak tak hormat saya?
- Ini kita pergi...
351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
Awak layan saya macam najis!
352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
Awak tinggalkan saya untuk jaga ibu.
353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
Masuk dan keluar hospital sahaja
cuba untuk memastikan dia hidup.
354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
Saya tunggu awak telefon. dia
bertanya untuk anda, adakah anda tahu itu?
355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
Tidak.
356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
Dan saya berbohong. Pembohongan yang berbeza setiap masa...
357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"Dia sibuk di tempat kerja. Ya, dia
telefon semalam, tapi dia patah kaki."
358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
Saya hanya tidak boleh memberitahu anda
tidak peduli tentang kami.
359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
Awak tahu saya tidak boleh bertanggungjawab
untuk kebahagiaan anda!
360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
Ia tidak berfungsi seperti itu!
Kehidupan tidak berfungsi seperti itu.
361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
awak bukan manusia.
Anda berfikir seperti mesin.
362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
Anda tidak mendapat sebarang mata bonus di syurga, cuma
kerana berjalan-jalan berasa sangat menyesali diri sendiri!
363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
Mungkin itu bukan dunia anda
nak tinggal, tapi macam tu la.
364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
Itu realiti. Begitulah rasanya menjadi orang dewasa.
Kadang-kadang anda perlu menutup perkara untuk terus hidup.
365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
Itu semua ada
selalu tentang.
366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
Awak, dan kelangsungan hidup awak.
367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
Tatal ke bawah.. Tatal ke bawah... Berhenti.
Keluarkan sebarang rujukan kepada wanita itu.
368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
Menyalak gila. Sekarang...
369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
sehingga ini, umm, anda tahu, semua orang miskin
orang ramai. Bolehkah kita masuk ke dalamnya?
370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
boleh saya...?
371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ya. sekarang. Bolehkah kita membuat ia kelihatan
as if I am hugging refugee?
372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
awak buat apa?
373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
She can tweak things about you on the net.
374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
Supaya jika sesiapa google anda
dalam masa beberapa tahun
375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- you'll appear to be much nicer than
the person you perhaps really are...
376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
Emilie?
377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
Tengok. saya minta maaf.
378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
Google Ines Thompson.
379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- Apa yang awak buat?
- Ines Thompson...
380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
Uh, there are some photos here,
ulasan pelayan...
381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
Was there something specific
you wanted me to change for you?
382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
Teruskan. Anda tahu bagaimana untuk menangani ini.
383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
Tunggu... Tunggu!
384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
Saya faham bahawa anda mesti begitu
melalui neraka sekarang.
385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
Anda tidak mempunyai idea FUCKING!!
386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
Saya berada berbatu-batu jauhnya.
387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
Adakah anda ingin minum?
388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
Kakak awak takut.
389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
Saya naif untuk membawanya ke sini.
390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
Awak tidak naif, Emilie. awak adalah
bertimbang rasa, baik, dan bijak.
391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
Dan, anda telah melakukan semua yang anda boleh.
392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
Di sini.
393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[cermin mata berdenting]
394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
Kenapa awak ada di sini?
395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
Saya datang dengan suami saya
dua tahun lepas.
396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- Di mana dia sekarang?
- Dia pergi dari sini.
397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
Dan anda telah berada di sini sejak itu?
398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
Saya tidak mendapati sebab untuk kembali.
399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
Berhenti. Tidak.
400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
Emilie? Beritahu saya. Beritahu saya.
401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
Ke mana kita hendak pergi?
402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
Kami akan pergi paling banyak
tempat yang indah di dunia.
403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
Ya, awak sudah berkata begitu, ayuh.
404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
ia adalah. Ia sangat istimewa.
405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
Maafkan saya tapi eh...
(Ines berdehem)
406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- Bilakah helikopter itu pergi?
- Esok pagi.
407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
Adakah terdapat ruang untuk seorang lagi?
408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
Ada awak.
409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
Ambil minuman.
410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- Apa yang berlaku?
- Ini majlis perpisahan saya.
411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
Saya membayar mereka dengan banyak wang
mereka tidak mungkin menolak.
412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
Jangan jadi bajingan parti! Bertenang!
[gelas wain berdenting...]
413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫
414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
Anda sedang dalam perjalanan untuk membuat
seorang lelaki tua sangat gembira! Memang Benar!
415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
Adakah anda menikmati diri anda Hanya menjaga anda.
416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
Hebat... Bunga Api!!!
417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[Encik. Daren ketawa
418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
Bergembiralah.
419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
wooo!!
420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
OH! Tengok tu...
421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
Saya ingin tidur dengan awak.
422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
apa?
423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
Maaf... Tiada apa-apa.
424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
Awak tak kenal saya.
425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
Adakah itu penting?
426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
Saya kelihatan tidak masuk akal.
Saya mempunyai parut di mana-mana.
427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
Batang saya tidak berfungsi.
428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
Jadi saya tidak boleh...
429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
persetan.
430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
saya tidak tahu...
431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
Tetapi apabila saya melihat awak di sini...
432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
Anda sangat cantik.
433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
neraka jahanam.
434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
Ia seperti semua yang saya fikirkan
baru keluar dari mulut saya... Maaf.
435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
Okay.
436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
Saya tidak bermaksud untuk memaksa diri saya kepada awak dalam apa cara sekalipun.
437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
Betul... Lagi muzik!!
438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
Teruskan, mainkan kegemaran saya, yang saya suka.
Itulah yang anda bayar, ayuh.
439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
Eh, cukup. itu
cukup, cukup, cukup, cukup...
440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
Cakap sebat kuda mati....
441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
Oh, tidak mengapa.
442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
Saya mahu awak menghiburkan saya.
443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
Beri saya s... letakkan
macaroon sialan
444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
Hiburkan saya! Itulah yang anda dibayar.
Beri saya sedikit keselesaan anda sialan!
445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
Anda hanya seorang, seorang amatur!
446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... kristus !
447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
Baiklah, Baiklah, Baiklah.
448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
Ya Allah...
449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
Okay.
450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
Okay.
451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
saya dah bersedia.
452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
Adakah anda akan membiarkan dia keluar seperti ini?
453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
Tugas kita, membenarkan dia
membuat keputusan sendiri.
454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
Dia bebas.
455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
Saya, umm...
456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
pemain bola sepak profesional.
457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
... terus ke atas.
458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
Saya boleh jadi sangat baik.
459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
Apa yang berlaku?
460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
kemalangan kereta.
461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
Itu sahaja?
462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
Ia mungkin tidak bermakna untuk anda.
463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- Tetapi bagi saya...
- Tetapi, anda sihat sebaliknya
464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
awak tak sakit.
465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
Ia hanya kaki anda?
466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
Seluruh hidup saya turun
longkang apabila saya kehilangan mereka.
467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Segala-galanya saya.
468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
Tetapi seluruh badan anda...
469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
Saya benci badan ini.
470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
Ia keparat...
471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
kecacatan...
472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya.
473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
Ia menjijikkan saya.
474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
Saya boleh nampak itu.
477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
Bolehkah kita pergi ke suatu tempat?
478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
Hanya awak dan saya.
479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
Sebelum saya pergi.
480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
Jadi...
481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
Apa yang anda akan lakukan apabila anda pulang ke rumah?
482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- Saya tidak tahu.
- Sudah tentu anda lakukan.
483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
Beritahu saya.
484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
Awak buat apa minggu depan?
485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
Saya telah memesan beberapa, umm...
486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
beberapa baru...
487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
dinding untuk studio saya.
488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
Tetapi saya tidak tahu sama ada mereka akan sesuai
melalui pintu belakang.
489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
apa lagi?
490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
tidur. Tidur, Mungkin...
491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
saya akan...
492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
mula ke... cari my next.. projek
493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
Selepas ulasan tersebut...
494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
Sesuatu yang baru.
495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
Saya rasa akan ada...
496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
cuma banyak kerja nak buat.
497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
Awak selalu tinggalkan saya!
Awak selalu tinggalkan saya!
498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
Emilie?
499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
saya minta maaf. Emilie?
500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
Datang sini. Jadi...
501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
Hei. bangun. Emilie?
502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
Hei...
503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
Emilie?
504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
Tolong!
505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
Tolong!
506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
Dia tidak mempunyai banyak masa lagi.
507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
Tetapi dia tidak akan mati hari ini.
508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
Helikopter sudah siap.
509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
Jadi awak pergi.
510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
Saya hanya memburukkan keadaan.
511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
Ada sesuatu yang saya mahu
tunjukkan sebelum anda pergi.
512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
Hanya ikut saya. Mereka akan menunggu anda.
513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Jom masuk.
514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
Bukalah! - Buka!
[Gegar pintu]
515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
Dia tenggelam dalam emosinya
516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
Dia selalu begitu.
517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
Ayah pergi, dan dia dan ibu hanya berpaut
antara satu sama lain - mengheret antara satu sama lain.
518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
Saya enggan hidup sebagai mangsa.
519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
Ibu awak meninggal kerana patah hati.
520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
Ibu meninggal dunia kerana lemah.
521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
Dia mati kerana dia tidak boleh
mengendalikan kehidupan, sebagaimana adanya.
522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
Dia berhenti pergi kerja.
523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
Dia tidak akan makan.
524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
Dia tidak boleh...
525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
Dia tidak dapat membayar bil
Dia tidak boleh pergi membeli rokok.
526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
Jadi anda terpaksa pergi dan berbuat demikian.
527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
Anda terpaksa keluar dan membeli rokok dan susu
untuk wang yang anda dapat daripada perkhidmatan sosial -
528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
kerana ibumu bukan lagi seorang ibu
kerana keluarga anda bukan lagi keluarga
529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
Dia gagal.
530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
menenggelamkan dirinya dalam bilik mandi, meletakkan
kepala dia dalam oven... ubat tidur
531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
Adakah anda tahu apa? Apabila dia sebenarnya
berjaya, itu melegakan.
532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ya.
533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
Begitulah keadaannya apabila ibu meninggal dunia.
534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
Satu kelegaan.
535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- Datang ke sini.
- Tidak...
536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
Shhh... Shhhh...
537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
shhhhh....
538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
Tidak mengapa.
539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
Saya rindu mak saya.
540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
Saya sangat merinduinya.
541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
Adakah anda masih ingat musim panas di rumah?
542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
Itu rumah di pulau itu.
543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
Ibu meminjamnya daripada seseorang.
544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- Adakah anda ingat?
- Ia sangat panas.
545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
Awak ajar saya berenang.
546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
Itu musim panas sebelum ayah pergi.
547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
Ada piano di tingkat atas.
548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
Dan ayah pernah duduk dan bermain.
549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
Tingkap itu terbuka.
550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
Sepanjang malam, ya.
551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
Ia sangat panas.
552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
Saya gembira ketika itu.
553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
Semua orang gembira musim panas itu.
554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
Awak biasa tocang rambut saya pagi-pagi.
555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
Terdapat sebuah kiosk yang biasa kami lakukan
berjalan kaki ke, untuk membeli aiskrim.
556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
Ingat?
557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
Kami berkaki ayam.
558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
Kadang-kadang kami melepasi traktor.
559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
Saya pegang tangan awak.
560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
Anda memegangnya dengan kuat seperti ibu
berkata anda sepatutnya.
561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
Awak pegang tangan saya.
562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- Emilie Thompson?
- Ya.
563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
Tolong...
564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
Saya dengan ini meminta anda, Emilie Thompson,
jika anda benar-benar pasti -
565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- menjawab atas kehendak anda sendiri
yang anda ingin tinggalkan
566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ya.
567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
Seperti yang anda tahu, rasanya pahit.
568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
Selepas anda minum, saya akan menawarkan anda
manis untuk menghilangkan rasa.
569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
Kemudian, beberapa saat kemudian
anda akan tertidur.
570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
Dan, dalam beberapa minit,
pernafasan anda akan terhenti.
571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
Adakah anda pasti ini yang anda mahukan?
572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ya.
573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
Saya ada sesuatu untuk awak.
574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
Beritahu saya. Awak nak pergi apa
lakukan dengan bahan anda?
575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- Apa maksud awak?
- Imej yang anda ambil di sini. Filem-filem.
576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
Adakah anda akan menggunakannya dalam kerja anda?
577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
saya tak tahu.
578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
Jujur sahaja dengan
diri sendiri, itu sahaja...
579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
Awak pergi sekarang.
580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
Teruskan.
581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
Terima kasih banyak-banyak.